瑶族百科

广告

《密洛陀古歌》是什么?

2012-06-07 16:52:55 本文行家:赵明8

密洛陀古歌密洛陀所以在布努瑶深入人心、妇孺皆知,与世代流传在桂西山区的布努瑶民间口头文学创作《密洛陀古歌》是密不可分的。“密洛陀”是瑶语合成词,意思是“古老的母亲”。《密洛陀古歌》是布努瑶的创世史诗,主要叙述始祖母亲密洛陀造天、造地、造万物、造人类的漫长而曲折的经过,其间有许多引人入胜的民间传说故事。《密洛陀古歌》以自由诗体为表现方式,集布努瑶的历史、风俗、信仰、道德、伦理、民约于一体,熔布努瑶神

 

密洛陀古歌密洛陀古歌

 

  密洛陀所以在布努瑶深入人心、妇孺皆知,与世代流传在桂西山区的布努瑶民间口头文学创作《密洛陀古歌》是密不可分的。“密洛陀”是瑶语合成词,意思是“古老的母亲”。《密洛陀古歌》是布努瑶的创世史诗,主要叙述始祖母亲密洛陀造天、造地、造万物、造人类的漫长而曲折的经过,其间有许多引人入胜的民间传说故事。《密洛陀古歌》以自由诗体为表现方式,集布努瑶的历史、风俗、信仰、道德、伦理、民约于一体,熔布努瑶神话、歌谣、俚谚、寓言及传说故事于一炉,篇幅浩瀚、气势恢宏、内容包罗万象,是一部关于布努瑶发展壮大的生动形象的百科全书。加上歌词歌曲优美、艺术性强,成为布努瑶人民引以为自豪的伟大民间文学史诗。

  由于《密洛陀古歌》没有文字记载,一直流传在布努瑶人民的口头上,多由歌师用宗教语传唱,收集、记录、整理都十分困难。当代布努瑶的民间文学工作者,通过14年的辛勤采集和整理,终于用文字体式,在2002年编辑出版了400万字的上中下三大部辉煌巨着《密洛陀古歌》(广西民族出版社)。这部巨着中保存的密洛陀古歌,正文为三行对照,第一行为国际音标,是古歌的原始读音。第二行为汉瑶文对译。第三行为汉文意译。这种编排方式十分科学,既保留了原始读音,又让今天的汉、瑶读者都能读懂古歌的内容,实为民间文学整理出版的创举。

    作者:成志伟

分享:
标签: 瑶族 文学 密洛陀古歌 | 收藏
参考资料:
[1] 瑶族网 http://www.cnyaozu.com
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

赵明8赵明,瑶族,出生于1964年,广东连南瑶族自治县人,毕业于广东民族学院,长期从事决策研究工作。现任全国(广西)瑶族研究会常务理事、瑶族语言研究会副会长,创建了瑶族在线网站和瑶族网网站,为瑶族文化的推广宣传做出了积极贡献。

行家更新